30

Jun 23

Hul Divas: A Memoir

āĻšā§āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋā§ŸāĻžāĻ¨āĻž āĻ–āĻžāĻŸāĻŋā§Ÿā§‡, āĻĸā§‹āĻ˛-āĻ¤āĻžāĻ¸āĻž āĻŦāĻžāĻœāĻŋā§Ÿā§‡, āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻšā§āĻ˛ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžā§ŽāĻĒāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĢā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ˛ā§œāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡āĨ¤
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨
Mamata 1

16

Jun 23

Panchayat Election 23: The Story

āĻĒāĻļā§āĻšāĻŋāĻŽāĻŦāĻ™ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ—āĻ°āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻĒāĻ°āĻŋ āĻ—ā§‹āĻŸāĻž āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—āĻŖāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•, āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨

17

Jan 23

Remembering Comrade Jyoti Basu

āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻŽāĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ ,āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŦāĻžā§Ÿ āĻ¨āĻŋā§Ÿā§‹āĻœāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ™ā§āĻ—ā§€āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻĻā§āĻ§āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–ā§āĻļāĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨āĻ•āĻŋ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ“ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‹āĨ¤
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨

4

Nov 22

“Art has to be beautiful,but, before that, it has to be truthful” – Memoir To Ritwik Ghatak

āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻŸā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ• āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‹āĻ¤ā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻ•āĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ “āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻ•ā§āĻ•ā§‹ āĻ†āĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ” āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ “āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡ āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻžâ€ āĻš'āĻ˛ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ˛āĻšā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨

22

Oct 22

A Report On Jungle Raj

āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻœāĻžāĻ—ā§‡ āĻŽāĻŽāĻ¤āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻĒāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˜ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢā§‡āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ–āĻžāĻ¤āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻŸāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻŋ āĻšāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ•āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡?
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨

8

Sep 22

Julius Fučík : Memoir To A Stallwart Against Fascism

ā§§ā§¯ā§¨ā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ—ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĒā§œāĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻšā§‡āĻ•ā§‹āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ•āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸ā§‹āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻĄā§‡āĻŽā§‹āĻ•ā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻŋāĻ• āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻ—ā§‹āĻˇā§āĻ ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ ā§§ā§¯ā§¨ā§§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ•ā§‹āĻ¸ā§āĻ˛ā§‹āĻ­āĻžāĻ•āĻŋā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻŽāĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋ (Communist Party of Czechoslovakia) āĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ–āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻĢā§āĻšāĻŋāĻ•, āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§œāĻžāĻļāĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ• āĻšāĻ¨āĨ¤
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨
Hiroshima 2022

6

Aug 22

Now I am become Death: Hiroshima

āĻœā§‡ āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ“āĻĒā§‡āĻ¨āĻšāĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨- “Now I am become Death, the destroyer of worlds.”
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨
Spanish Civil War

18

Jul 22

Spanish Civil War: A Retrospect

āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻŦāĻžāĻœ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻŸāĻ˛āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻ‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ“āĻĄāĻŧā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĄāĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ˛āĻŋāĻĢāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡-āĻ—āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡, āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĻ‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĄāĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸āĻž āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻĢāĻ˛ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛ ‘āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ¨â€™āĨ¤
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨

20

Jun 22

Sufia Kamal: A Memoir

āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻļā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¸āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻ§ā§‡ āĻ•āĻžāĻāĻ§ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ™ā§āĻ—āĻ°āĻ–āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĢāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ˛āĨ¤ āĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻļāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻžāĻ¤- āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻĄāĻŧāĻž āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŽ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸ā§‚āĻšāĻ¨āĻž āĻāĻ‡ āĻ˛āĻ™ā§āĻ—āĻ°āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§āĻĢāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ , āĻ—ā§‹āĻŸāĻž āĻ°āĻžāĻĸāĻŧ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœāĻŋāĻ•, āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨

9

Jun 22

RSS: A Report

āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ• āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻļāĻŋ āĻ†āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡ āĻ—ā§‹āĻŸāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ†āĻœ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻŽā§€ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ˜ā§‹āĻ˛āĻž āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ› āĻ§āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡- āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻœāĨ¤
āĻ†āĻ°āĻ“ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨
āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨